Vikipedi der ki:Masume Dadebala (Fars: معصومه دده بالا) (d. 10 Nisan, 1942, Tahran, İran Şahlığı – ö. 20 Ocak, 1990 San Francisco, ABD) İranlı şarkıcı.
70'li yıllarda İran'ın en ünlü şarkıcılarındandı. 1978 yılında Londra'ya ardından Los Angeles'a yerleşti. İran devriminden sonra yeni yönetim onun şarkılarını yasaklayınca bir daha ülkesine dönemedi. Sanat hayatına Los Angeles'da devam etti. 20 Ocak 1990'da San Francisco'daki konserinden sonra kalp krizi geçirip yaşamını yitirdi.
Hayedeh'in To Ham Boro Ey Bivafa adlı parçası...
İçli bir ses... Farsça tını...
ben yalnızım, yalnızdır yüreğim
yarınsız gece gibi yüreğim
kaptansız gemi gibi
denizin göğsünü yarmakta yüreğim
sen ey sevgi dolu tanrım
ey kimsesizlerin sığınağı tanrım
gam taşlarıyla kırma bir daha
billur cam gibi yüreğimi
sen de git ey vefasız
alma ağzına benim adımı
yaralı kalbim yabancılaştı
istemiyor artık seni
sürme artık benim izimi
anlatma artık yürek sevgisini
yüreğim kırıldı ayaklar altında
istemiyor artık seni
sen ey sevgi dolu tanrım
ey kimsesizlerin sığınağı tanrım
gam taşlarıyla kırma bir daha
billur cam gibi yüreğimi
Farsça;
Khodam tanha tanha delam
Cho shame bi farda delam
Cho kashtiye bi nakhoda
Be sineye darya delam
To ey khodaye mehraban
To ey panahe bikasan
Be sange gham mashkan degar
Cho shisheye mina delam
To ham boro ey bivafa
Nabar bar lab name mara
Dele tangam bigane shod
nemikhahad digar tora
Neshane man digar maju
Hadise del digar magu
Delam shekaste zire pa
nemikhahad digar to ra
To ey khodaye mehraban
To ey panahe bikasan
Be sange gham mashkan degar
Cho shisheye mina delam
No comments:
Post a Comment